Social Life Travel Works

COACHELLA 2017 – Indio, California

COACHELLA. Il mondo si divide in due parti: chi lo sogna e chi non ne ha mai sentito parlare. Io sono qui per entrambe.

Ebbene si, dopo anni di sogni ad occhi aperti, è arrivato il MIO Coachella e non vedo l’ora di raccontarvelo.

Si parla di tre ragazze, 6 valige, un brand riconosciuto a livello internazionale e tanta voglia di avventura.
Quattro giorni di tour de force in California durante i quali abbiamo visto, visitato e scattato più di quanto avessi fatto a 12 anni, quando in California ci sono stata per un mese intero:
Beverly Hills, Malibu, Venice beach (in assoluto la mia preferita), Indio, Hollywood e Los Angeles.

Ho cercato di raccontarvi con le immagini tutte le emozioni che ho vissuto, ma sono sicura di non esserci riuscita data l’impossibilità di esprimere queste sensazioni a parole. Ci riprovo ora.

Coachella è un Festival incredibile che ogni anno ad Aprile fa sognare migliaia di persone. E’ il periodo in cui su Facebook tutti esprimono il loro disappunto sul “non essere presenti nemmeno quest’anno” ed è il Festival al quale sognavo di partecipare da tutta la vita. Ho potuto farlo grazie al mio lavoro, che poi è anche la mia passione e per questo sono davvero grata.

Dopo circa 14 ore tra volo e aeroporti arriviamo a Los Angeles e nonostante fossimo partiti alle 3 di notte, grazie al fuso orario, arriviamo alle 13 con tutta la giornata davanti. Decidiamo quindi di andare a Santa Monica per iniziare le prime riprese e realizzare i primi scatti insieme a Motivi. Non starò qui a raccontarvi quanto freddo facesse quella sera in riva al mare perché è noioso, quindi passiamo al racconto successivo.

Il giorno dopo sveglia alle 6 (Grazie jet lag) e tutti in marcia verso la Walk of Fame: Hollywood babies!

Qui ci immergiamo pienamente nel cliché americano delle stelle lungo il marciapiede e degli strani uomini lungo la strada vestiti da Zorro, Chewbecca e a volte anche mezzi nudi con una chitarra in mano; si, siamo ad Hollywood.

Ora arriva la parte più bella, perché si parte finalmente per il primo giorno di Coachella.

Entriamo ed è subito magia, scattiamo qualche foto, giriamo parte del video che presto vi mostrerò e subito dopo ci prendiamo una pausa da tutto. Io, Sophia e Alice. Sedute per terra, in perfetto stile coachelliano, con una birra in mano, ci raccontiamo tutto e credo che sia stato quello il momento in cui siamo diventate amiche… ma questa è un’altra storia.

Il giorno dopo decidiamo di partire presto per Coachella (quasi 4 ore di macchina da Los Angeles). Il sabato c’era il concerto di Lady Gaga e non sto qui a dirvi quanto fossimo entusiaste di questo, tanto che ho costretto le mie compagne di viaggio a scavalcare le transenne dell’area riservata a producer e “gente del settore” a 2 metri dal palco solo per vederla da vicino. Area nella quale abbiamo passato 3 ore e mezza coccolate dal dolce far nulla in attesa del suo arrivo.
Si, le ragazze volevano uccidermi, ma alla fine credo siano state felici di seguirmi. 🙂

Il resoconto, se non l’avete capito, è che Coachella non è una esperienza, ma L’esperienza da fare.

Noi ci stiamo già organizzando per l’anno prossimo… e voi?

Ora, spero siate state felici anche voi di “seguirmi” in questa avventura e spero che le immagini possano raccontarvi più di quanto io potrei mai fare.

 

COACHELLA. The world is divided into two parts: those who dream it and those who have never heard of it. I am here for both.

After years of daydreams, MY Coachella is here and I’m looking forward to tell you about it.

We are talking about three girls, 6 suitcases, an internationally recognized brand and a lot of wish of adventure.

Four days of tour de force in California during that we saw, visited and took photos more than I had done when I was 12 and visited California for an entire month:

Beverly Hills, Malibu, Venice beach (my favorite one at all), Indio, Hollywood and Los Angeles.

I’ve tried to describe by images all my emotions, but I’m sure that I didn’t succeed, considering the importance of express these feelings in words. I’m trying again now.

Coachella is an incredible Festival, which lets dream thousands of people every year in April.

It’s the period during that in Facebook everyone express their disappointment about “not being present even this year” and it’s the Festival that I dreamt to participate in all my life. I could do it thanks to my job, that also is my passion and therefore I am very grateful.

After about 14 hours between flight and airports we arrived in Los Angeles, and, despite we had left at 3 a.m., thanks to the time zone, we arrived at 1 p.m. with the whole day ahead of us. Then we decided to go to Santa Monica to start the first shots and achieved the first photographs together with Motivi. I won’t tell you how cold it was that night by the sea, because it’s boring, therefore let us move on the next tale.

The day after we woke up at 6 a.m. (Thank you jet lag) and marched to the Walk of Fame: Hollywood babies!

There, we fully immersed in the American cliché of the stars along the sidewalk and of the strange men along the street, dressed as Zorro, Chewbecca and sometimes even half naked with a guitar on their hand; yes, we are in Hollywood.

Now comes the most beautiful part, because we finally left for the first day of Coachella.

We went in and it was immediately magic, we took some photos, we filmed a part of the video (that I am showing you soon) and after that we took a break from all. Sophia, Alice and I. Sitting on the floor, in the perfect coachellian style, with a beer in our hand, we told each other everything; I think it was that moment in which we became friends … but that’s another story.

The day after, we decided to leave early to Coachella (almost 4 hours by car from Los Angeles). On Saturday, there was Lady Gaga’s concert and I am not here to tell you how much we were excited about that, so much that I forced my travel companions to jump over the hurdles of the area reserved to producers and “people in the industry”, 2 meters far from the stage, only to see her closer. Area, in which we stayed 3 hours and a half “pampered” by the pleasant idleness and waiting for her arrival.

Yes, the girls wanted to kill me, but at the end I think they have been happy to follow me.

The final report, if you didn’t understand, is that Coachella isn’t an experience, but THE experience to do.

We are already getting ready for next year …. and you?

Now, I hope that you have been happy too to “follow me” in this adventure and I hope that the pictures can tell you more than I could ever do.

 

Коачелла 2017 –

Индио, Калифорния

Коачелла. Мир разделен на два лагеря: те, кто о нём мечтает и те, кто никогда о нём не слышал. Я здесь на два фронта.

Да, после стольких лет грез, настало время для МОЕГО фестиваля Коачелла, и я сгораю от нетерпения рассказать вам об этом.

Три девушки, шесть чемоданов, брэнд признанный на международном уровне и жажда приключений.

Супер насыщенные четыре дня в Калифорнии, на протяжении которых мы увидели и посетили больше мест и сделали больше фотографий, чем за целый месяц, который я провела в Калифорнии,  когда мне было 12 лет: Беверли-Хиллз, Малибу, пляж Венеция (мой абсолютный фаворит), Индио, Голливуд и Лос Анджелес.

Я попыталась передать все испытанные мною эмоции на языке фотографии, но я уверена, что мне это не удалось, так как невозможно выразить эти чувства в словах. Я попробую еще раз прямо сейчас.

Коачелла – невероятный фестиваль, о котором каждый апрель мечтают тысячи людей. Это то самое время, когда все на Facebook выражают своё недовольство фразой “я не смогу там быть и в этом году”, и это фестиваль, на который я мечтала попасть всю жизнь. Мне удалось осуществить мою мечту благодаря моей работе, которая также является моей страстью, за что я всем сердцем благодарна.

Примерно после 14 часов, включая перелёт и время проведенное в аэропортах, мы прибываем в Лос-Анджелес, и несмотря на то что мы вылетели в 3 часа ночи, из-за часового пояса мы приземляемся в 13 часов и весь день еще впереди. Мы решили поехать в Санта-Монику, чтобы начать первую съемку и сделать первые снимки вместе с Motivi. Я не собираюсь рассказывать вам, как же холодно было в тот вечер на море, потому что это скучно, так что давайте перейдем к следующей истории.

На следующий день мы просыпаемся в 6 часов (спасибо джетлагу), и маршем направляемся на Аллею Славы: это Голливуд, детка!

Здесь мы полностью погружаемся в американскую реальность со звездами вдоль тротуара и странными людьми на улице в костюме Зорро, Чубакка, а иногда встречались и полуголые с гитарой в руках; да, мы в Голливуде.

Настало время для самого лучшего момента, потому что, наконец-то, настал первый день Коачеллы.

Мы входим, и сразу же чувствуется магия, мы сделали несколько снимков и сняли часть видео, которое я вам скоро покажу, и сразу после этого мы взяли паузу от проделанной работы. Я, София и Аличе сидящие на земле, в совершенно коачелльном стиле, с пивом в руке, мы говорили обо всем, и я думаю, что это был  момент, когда мы стали подругами … но это уже совсем другая история.

На следующий день мы решили отправиться пораньше на Коачеллу (дорога занимает около 4 часов из Лос-Анджелеса на автомобиле). В субботу был концерт Леди Гага, неуместно рассказывать, насколько мы были в восторге от этого события, что я практически вынудила моих попутчиц перелезть заграждения зарезервированной зоны для продюсеров и «людей индустрии» в 2-х метрах от сцены только, чтобы увидеть ее поближе. И здесь мы провели 3 ½ часа наслаждаясь сладким ничегонеделанием в ожидании ее прибытия.
Да, девочки хотели меня убить, но, в конце концов, я думаю, что они не пожалели, что последовали �а мной.

Ну и в завершении, если вы ещё не догадались, Coachella – это не просто опыт, а опыт, который нужно обязательно пережить.

Мы уже планируем нашу поездку на следующий год … а вы?

Я надеюсь, что вы рады, что Вы тоже «последовали за мной» в этом приключении, и я надеюсь, что снимки расскажут вам больше чем я.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply