Travel Works

#ThisIsEgypt – LA MIA AVVENTURA IN EGITTO

Giovedì 24 Nov. h 13.35 Partenza per IL CAIRO.

Non vedo l’ora di raccontarvi questa avventura intrapresa con la preziosa ed efficiente collaborazione dell’ente del Turismo egiziano per dimostrare a voi e a tutti i Travel Addicted quanto sia stupefacente l’Egitto e quanto sia diventato sicuro negli ultimi anni. #ThisIsEgypt è un progetto del quale sono estremamente orgogliosa di far parte e che spero aiuterà l’Egitto a tornare la punta di diamante che si merita di essere.

Ho provato personalmente cosa significa oggi entrare in un Paese in cui il terrorismo ha cambiato la percezione che tutti noi abbiamo sempre avuto ( lo provano le centinaia di migliaia di turisti italiani ) e  sono pronta a raccontarvi la mia full immersion nel mondo egiziano.

Arrivati in Egitto alle 18 circa ora locale si parte subito per un giro al Cairo . Inutile dire che me ne innamoro immediatamente .

La mia ultima visita in Egitto risale a circa due anni fa  e noto subito un cambiamento nella sicurezza:  aeroporto, alberghi e strade delle città sono controllate assiduamente e si respira un’aria serena e cosmopolita .

Gli abitanti del posto sono colpiti dalla nostra presenza ed entusiasti di avere “gli italiani” nuovamente ospiti . Vi posso garantire che manchiamo molto agli egiziani .

Sono partita per questa avventura con un ricordo meraviglioso dell’Egitto e del suo popolo e non posso fare altro di trovare conferma del  mio entusiasmo.

L’Egitto è pieno di luoghi meravigliosi da scoprire, Old Cairo è una città incredibile, rimasta pura e fedele alle proprie tradizioni, in cui si può assaporare la vera essenza di una terra millenaria .

Ho avuto la fortuna di visitare la città, le sue vie, la Sinagoga di Ben Ezra, la fortezza di Babilonia e la meravigliosa Chiesa della Santa Vergine Maria. Tre tra le più belle architetture storiche presenti in Egitto.

Ovviamente non poteva mancare la visita alle Piramidi di Giza, per cui qualsiasi descrizione risulterebbe sottotono rispetto alla loro incredibile imponenza.

Sabato 26 h 13.00 voliamo in direzione Sharm el Shaikh e mi sento assolutamente onorata di poterla visitare per la seconda volta.

Sharm è sicuramente una meta più adatta ad un turismo che ama il divertimento e l’avventura, rispetto alla semplicità e alla cultura del Cairo. Voi da che parte state? 🙂

Domenica mattina con grande eccitazione generale si parte alla scoperta di la Blue Hole (“Grande Voragine Blu”) a Dahab, seguita da una corsa sfrenata sul tetto di una jeep nel deserto (non scherzo, letteralmente sul tetto dell’auto) e dall’immancabile Quad Adventure fino alle tende dei beduini.

Devo ammettere che anche in questo caso è difficile per me spiegare quanto sia emozionante respirare l’aria del deserto. Non ho mai provato nella mia vita un senso di tale libertà ed eccitazione. Per riuscire a provare quello che ho provato io, l’unico modo è prendere il primo aereo e volare in questa meravigliosa terra  🙂

dopo questa giornata piena di avventure, incontriamo il generale Khaled Fouda, governatore del Sud Sinai, che ci racconta come negli ultimi anni il terrorismo abbia avuto un impatto devastante sull’economia del Paese.

Le iniziative per risanare il turismo in Egitto sono molte, oltre all’aumento continuo dei controlli e della sicurezza:

“Una nuova campagna promozionale, che sarà solo l’inizio di una serie di progetti che riporteranno l’Egitto al suo ruolo di guida dell’industria del turismo italiano”. Hisham El Demery, presidente dell’ente del turismo egiziano, presenta con queste parole #ThisIsEgypt, la nuova campagna promozionale con cui il Paese dei faraoni vuole rilanciarsi sulla mappa del turismo italiano.”

Vi invito inoltre a leggere questo articolo in cui troverete un’altra incredibile iniziativa organizzata da Ernesto Preatoni, impreditore italiano, storico proprietario di uno dei resort più belli di Sharm el Shaikh: il Domina Coral Bay.

Vi lascio agli scatti di questa incredibile avventura, per qualsiasi domanda o curiosità non esitate a contattarmi via email: elenellis.contact@gmail.com

Ringrazio l’Ente del Turismo Egiziano e Burson Marsteller per avermi dato l’opportunità di essere parte di questo incredibile progetto.

Thursday, November 24th : On my way to CAIRO.

I can’t wait to tell you about this adventure undertaken with the efficient and precious cooperation of Egyptian Tourism to prove you and all Travel Addicted how amazing Egypt is and how secured it has become over those last years.
#ThisIsEgypt is a project I am very proud of being part of and which I hope, will help Egypt to take back its ranking among the most amazing destinations in the world.

I personally experienced what it means nowadays to enter a country in which terrorism has changed the perception everybody has always had (experienced by hundreds of thousands of italian visitors) and I am ready to tell you about my full immersion in the Egyptian world.

I landed in Egypt around 6 p.m. local time and left straight for a ride in Cairo. Needless to mention that I immediatly fell in love. My last stay in Egypt was about two years ago and I noticed right away a shift in terms of security : airports, hotels and streets are assiduously monitored and the atmosphere is peaceful and cosmopolitan.

The locals are affected by our presence and are thrilled to have “Italian guests” back. I can guarantee that the Egyptians missed us.

When I left for this new adventure my mind was fulfilled with wonderful memories of Egypt and its people and what I found when I arrived has only consolidated and confirmed my enthusiasm. 

Egypt is full of stunning places to discover, Old Cairo is an unbelievable city, that remained pure and faithful to its tradition and where you can relish the true essence of an ancient land.

I was lucky enough to visit the city, its streets, the Ben Ezra Synagogue, the fortress of Babylon and the beautiful Church of the Holy Virgin Mary. Three of the most beautiful historic buildings in Egypt.
Obviously we could not miss a visit to the Pyramids of Giza, for which any description would be subdued in comparison to its incredible grandeur.

Saturday 26th, 1 p.m: We’re flying towards Sharm El Shaikh and I feel so honored to be able to visit it for the second time.

Sharm – compared to Cairo with its culture and simplicity- definitely suits better tourists and people who want to have fun. Which side are you on? 🙂

On sunday morning and with a great general excitement, we left to the discovery of the Blue Hole in Dahab, then followed by a wild ride in the desert on the roof of a Jeep (no kidding, literally on the roof) and least but not last, followed by an inevitable Quad Adventure all the way to the Bedouin tents.
I have to admit that in that case again, it’s really hard for me to put words on what I felt breathing the desert air. I have never experienced in my whole life such a feeling of freedom and excitement. 
The only way to understand how I felt is for you to take the first flight and go to this wonderful land 🙂

At the end of this day full of adventures, we met the General Khaled Fouda, governor of South Sinai, whom explaied us how terrorism has had such a devastating impact on the country’s economy.

Many initiatives tend to restore tourism in Egypt, in addition to constant increasement of controls and safety:

“ A new promotional campaign, which will be the first of a long series of projects that will bring Egypt back to its role of leader of the italian tourism industry”. Hisham El Demery, president of the Egyptian Tourism, introduces with these words #ThisIsEgypt the new promotional campaign thanks to which the country wishes to relaunch its italian tourism”.

Now take a look at this wonerful shots we took during our amazing adventure, please if you have any question or curiosity don’t hesitate to contact me: elenellis.contact@gmail.com

Special thanks to the Egyptian Ministry Of Tourism and Burson Marsteller for the opportunity to be part of this amazing project!

 

Четверг 24 ноября 13.35 Отправление в Каир

Не могу дождаться рассказать вам о путешествии совершенном при ценном и эффективном содействии египетского туристического бюро, чтобы доказать вам и всем любителям путешествий насколько удивителен Египет и каким он стал безопасным в последние годы. #ThisIsEgypt – это проект, частью которого я очень горда быть, и я надеюсь, что он поможет Египту вернуть заслуженное звание жемчужины туризма, которой он по праву является.

Я лично попробовала, что значит сегодня въехать в страну, имидж которой был сильно изменен под воздействием терроризма, и готова рассказать вам о моем  полном погружении в египетский мир.

Мы прибыли в Египет примерно в 18 часов по местному времени и мы сразу же отправились на экскурсию по Каиру. Само собой разумеется, я сразу же влюбилась в этот город.

Мой последний визит в Египет был около двух лет назад, и я сразу же  замечаю изменения в уровне безопасности: аэропорты, гостиницы и улицы городов неослабно контролируются, в воздухе царит мирная космополитическая атмосфера.

Местные жители поражены и взволнованы нашим присутствием, и очень рады вновь принять “итальянских” гостей. Я могу гарантировать, что египтянам очень нас не хватает.

Я отправилась в это путешествие с прекрасной памятью о Египте и его народе, и во всём я нахожу подтверждение моему энтузиазму.

Египет полон чудесных мест, Старый Каир – это удивительный город, он остался нетронутым и верным своим традициям, где вы можете насладиться истинной сущностью этой древней земли.

Мне посчастливилось посетить город, его улицы, Синагогу Бен Эзра, Вавилонскую крепость и великолепную церковь Святой Девы Марии – одно из трёх самых красивых исторических зданий в Египте.

Очевидно, что мы не могли пропустить посещение пирамид Гизы, так что любое описание будет неприметно по сравнению с их невероятным величием.

Суббота 26 ноября 13:00 часов мы летим в Шарм-эль-Шейх, и я чувствую, что мне выпала большая честь посетить это место во второй раз.

Шарм, безусловно, место назначения, которое лучше всего подходит туристам жаждущих веселья и приключений, по сравнению с простотой и культурой Каира. А что вы больше предпочитаете? 🙂

В воскресенье утром с большим общим волнением мы отправляемся в Blue Hole (“Великая Голубая Бездна”) в Дахабе, а затем дикая поездка на крыше джипа в пустыне (я не шучу, в прямом смысле на крыше автомобиля) и неизбежное Quad Adventure до самых палаток бедуинов.

Я должна признать, что в данном случае мне трудно передать насколько это захватывающе дышать воздухом пустыни. Я никогда в своей жизни не испытывала такого чувства свободы и волнения. Для того, чтобы понять какими эмоциями мне посчастливилось насладиться, единственный способ – это взять билет на первый же рейс и летать к этой прекрасной земле 🙂

После полного приключений дня, мы встречаемся с генералом Халед Фуда, губернатором Южного Синая, который рассказал нам, что за последние годы терроризм оказал разрушительное воздействие на экономику страны.

Инициатив по восстановлению туризма в Египте много, в дополнение к непрерывному увеличению уровня контроля и безопасности:

“Новая кампания продвижения, которая будет только началом целого ряда проектов, которые приведут Египет к своей роли ведущего направления итальянской индустрии туризма”. Этими словами Хишам Эль Демери, президент египетского туристического бюро, представляет #ThisIsEgypt – новую кампанию продвижения, с помощью которой страна фараонов хочет возобновить свои позиции на карте итальянского туризма.

Я также рекомендую вам прочитать эту статью, где вы найдете еще одну невероятную инициативу, организованную Эрнесто Преатони, итальянским предпринимателем и владельцем одного из самых красивых курортов Шарм-эль-Шейха: Domina Coral Bay.

Я оставляю вас наедине с фотографиями этого невероятного приключения, по любому вопросу вы можете связаться со мной по электронной почте: elenellis.contact@gmail.com

 

#ThitIsEgypt

PYRAMIDS OF GIZA

img_0732 img_0867 img_0992img_1389img_1388img_1393img_0871img_1394

img_1380

OLD CAIRO STREETS

img_0991 img_1011 img_1014img_1387img_1385img_1012img_1375

THE HANGING CHURCH

img_1004img_1005

BEDOUINS HOUSES ON OUR WAY TO BLUE HOLE IN SOUTH SINAI

img_1299 img_1300 img_1301

TYPICAL PLACE IN THE MIDDLE OF THE DESERT

WHERE BEDOUINS DRINK TEA AND COFFEE

img_1325-copiaimg_1324

AN EGYPTIAN TYPICAL CLUB FOR DRINKS AND FOOD

img_1370

SHARM EL SHAIKH TYPICAL SPICES MARKET

img_1381

SHARM EL SHAIKH SHOPPING

img_1382

THE NEW MOSQUE IN OLD MARKET – SHARK EL SHAIKH

img_1384img_1383 img_1386

TYPICAL LOCAL FOOD

img_1390

EGYPTIAN LOVELY POPULATION

img_1391 img_1392

 

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply